1 00:01:05,920 --> 00:01:06,680 2 00:01:06,920 --> 00:01:09,680 Jag har skickats från Berlin för att ge dig en nedklädning. - Ja sir. 3 00:01:10,000 --> 00:01:15,240 RAF-flygare flyr fortfarande. - Ja, sir. – Berlin är mycket bekymrad. 4 00:01:17,320 --> 00:01:21,760 Å andra sidan tycker jag att vi inte har det så dåligt. 5 00:01:22,560 --> 00:01:25,720 De flesta av dem kommer inte undan. Sätt dig ner. 6 00:01:27,440 --> 00:01:31,680 Tack, sir. Du har läst detta. – Ja, det kom för mina kommentarer. 7 00:01:31,960 --> 00:01:34,610 Men jag vet inte bakgrunden. 8 00:01:34,960 --> 00:01:39,320 Jag ska berätta. Den skrevs av en James P. Ames. 9 00:01:40,160 --> 00:01:43,130 En amerikansk flygman som anmälde sig frivilligt till Royal Air Force vid krigsutbrottet. 10 00:01:43,400 --> 00:01:46,440 Jag antar att han låtsades att han var kanadensare, precis som de andra. 11 00:01:46,840 --> 00:01:52,000 Han sköts ner någonstans över Belgien. Han smugglades sedan ut genom Spanien. 12 00:01:52,280 --> 00:01:55,920 Det måste ha tagit lite tid eftersom han var skadad. 13 00:01:56,280 --> 00:01:58,640 När han kom tillbaka till England fick de amputera en arm. 14 00:01:58,920 --> 00:02:02,760 Han åkte sedan hem till Amerika. Jag antar att han måste ha varit någon slags lokal kändis. 15 00:02:03,080 --> 00:02:07,130 Hur som helst, denna Saturday Evening Post kontaktade honom för hans berättelse. 16 00:02:07,440 --> 00:02:08,880 Den här saken. 17 00:02:09,320 --> 00:02:12,290 Skrivet uppenbarligen med hjälp av en spökförfattare. 18 00:02:12,560 --> 00:02:14,130 Ja. Den läser ganska bra. 19 00:02:14,480 --> 00:02:16,720 Den kom till Saturday Evening Post. 20 00:02:17,000 --> 00:02:22,450 Det brittiska underrättelsetjänstfolket fick höra om det, fick panik och stoppade det att publiceras. 21 00:02:22,760 --> 00:02:24,200 Hur fick vi det sir? 22 00:02:24,480 --> 00:02:28,240 Britterna är inte de enda med en underrättelseorganisation i Amerika. 23 00:02:28,600 --> 00:02:30,170 Vad tycker du om det? 24 00:02:31,400 --> 00:02:37,360 Tja, det har ändrats. Han säger att jag i början har bytt namn på personer och platser och ändrat beskrivningar. 25 00:02:37,600 --> 00:02:41,960 Många modiga män och kvinnor riskerade sina liv för att hjälpa mig att fly, 26 00:02:42,300 --> 00:02:44,445 och jag måste skydda dem från nazisterna som de skyddade mig. 27 00:02:44,600 --> 00:02:49,840 Å andra sidan är han lite naiv. - Fortsätt Major. – Jag tror att han har gett bort mer än han vet. 28 00:03:01,960 --> 00:03:04,400 Albert. - Lisa - Kaffe tack. 29 00:03:06,360 --> 00:03:09,920 Hur mår Andrée? - Åh, precis som vanligt. 30 00:03:16,560 --> 00:03:18,000 En annan? - va? 31 00:03:18,960 --> 00:03:20,400 Vill du ha en öl till? 32 00:03:40,040 --> 00:03:41,690 Tack. bra dag.. 33 00:04:06,760 --> 00:04:11,000 En öl, en timme. Nu har du varit här en och en halv timme. 34 00:04:11,840 --> 00:04:17,080 Kan jag inte bara sitta här? – Jag är ledsen att det närmar sig tiden när jag är upptagen. 35 00:04:21,200 --> 00:04:24,040 Hälsa din fru. – Ja det ska jag. 36 00:04:24,760 --> 00:04:26,330 Båda två. 37 00:04:35,720 --> 00:04:39,880 Flyglöjtnant Daly, sergeant Wright? - Ja - Kom med mig snälla. 38 00:04:51,840 --> 00:04:56,200 Skaffa mig Oberst Stoph. Han kommer att vara på sitt hotell vid det här laget. 39 00:05:02,440 --> 00:05:06,000 Oberst Stoph? Det är major Brandt, sir. 40 00:05:07,840 --> 00:05:10,280 Ja, ja, jag jobbar fortfarande på det. 41 00:05:12,560 --> 00:05:15,920 Tack Sir. Jag tror att jag har hittat ett antal möjligheter. 42 00:05:17,120 --> 00:05:21,090 Nåväl, det jag verkligen skulle vilja ha är tillåtelse att åka ner till det spanska gränsområdet. 43 00:05:22,120 --> 00:05:26,760 Nu tror jag att jag skulle kunna räkna ut var den faktiska gränsövergången är om jag fick tillräckligt med tid... 44 00:05:28,120 --> 00:05:31,960 Jo, det skulle innebära att vara borta från mitt arbete här, men... 45 00:05:34,240 --> 00:05:36,480 Ja sir. Det är väldigt snällt av dig. 46 00:05:37,000 --> 00:05:40,160 Åh nej, självklart, jag ska lägga in en fullständig rapport. 47 00:05:41,640 --> 00:05:44,080 Ja sir. God natt. 48 00:05:56,280 --> 00:05:59,440 Det är precis vad du inte gör. 49 00:05:59,840 --> 00:06:03,200 Du låtsas aldrig förstå någon som talar till dig på tyska. 50 00:06:03,520 --> 00:06:08,560 Det blir inte svårt. – Det enda språk man förstår är serbokroatiska. 51 00:06:08,880 --> 00:06:11,920 Men antar att vi träffar någon som talar serbokroatiska. 52 00:06:12,200 --> 00:06:13,770 Då har du haft väldigt otur. 53 00:06:15,000 --> 00:06:16,440 Nu, vad är det du säger? 54 00:06:21,600 --> 00:06:25,160 Vilket betyder? - Vi är båda jugoslaviska arbetare. 55 00:06:25,440 --> 00:06:27,280 Ja, och var ska du jobba? 56 00:06:27,640 --> 00:06:29,480 Saint-Nazaire. 57 00:06:29,840 --> 00:06:33,280 Om någon frågar dig något mer, går du tillbaka till dina två meningar. 58 00:06:33,640 --> 00:06:35,600 Inget mer? - Nej, inget mer. 59 00:06:36,000 --> 00:06:40,050 Jag kommer att vara med dig på tåget under hela resan. Titta inte på mig. 60 00:06:40,320 --> 00:06:42,970 Förstår du? Titta aldrig på mig. Jag kommer att hålla ett öga på dig. 61 00:06:45,840 --> 00:06:49,080 God kväll, mina herrar. Det vanliga? 62 00:06:59,120 --> 00:07:03,170 Får du ut många av oss? Jag menar, vad är våra chanser? 63 00:07:03,440 --> 00:07:08,400 Mycket bra. Vi fick ut 32 förra månaden och 18 månaden innan. 64 00:07:08,720 --> 00:07:12,280 De tog min klocka. De gav mig den här istället. – De tog min också. Jag antar... 65 00:07:12,560 --> 00:07:16,400 Det skulle vara svårt för en jugoslavisk arbetare att bortförklara en engelsk klocka. 66 00:07:16,680 --> 00:07:18,720 Det finns tyskar i caféet. 67 00:07:19,080 --> 00:07:20,520 Fyra, men de är ganska berusade. 68 00:07:20,840 --> 00:07:25,000 Nu har Monique ett utegångsförbud. Det har du inte. Så håll dig ca 10 meter bakom. - Tänk om vi stoppas? 69 00:07:25,280 --> 00:07:30,240 Det finns en växttillverkningscylinder. Det är bara nere på gatan. På åtta minuter byter skift, så det skulle vara många arbetare. 70 00:07:30,520 --> 00:07:35,480 Blanda bara in dem. - Och vart jag än går följer du efter, på 10 meter, okej? - Rätt. 71 00:07:39,560 --> 00:07:41,000 Vänta. 72 00:07:42,440 --> 00:07:43,880 Gå nu. 73 00:07:48,440 --> 00:07:49,880 Fortsätta. 74 00:07:54,960 --> 00:07:56,720 God natt, Pierre. 75 00:08:40,920 --> 00:08:44,160 Jag var livrädd om en tysk skulle tala till oss. 76 00:08:44,440 --> 00:08:48,490 Kom ihåg den där killen på tåget med en stor mustasch. Han fortsatte att erbjuda oss saker att äta. han hade ett ... snitt med en kniv. 77 00:08:48,840 --> 00:08:51,810 Jag kunde inte förstå ett ord han sa. 78 00:08:52,080 --> 00:08:54,730 Skulle du vilja ha något av detta? Jag gjorde den själv. 79 00:08:55,440 --> 00:08:57,800 Du svarar på det. Stanna bara still. 80 00:08:58,960 --> 00:09:00,400 Sssh. 81 00:09:02,040 --> 00:09:04,690 Sophie, flygofficer Daly 82 00:09:05,080 --> 00:09:06,730 Hur mår du frun, tack laddad. - och sergeant Wright. - Glad att träffa dig. 83 00:09:07,120 --> 00:09:10,280 Kom in i köket och träffa min syster. 84 00:09:13,240 --> 00:09:15,080 Det här är min syster, Madeline. 85 00:09:17,040 --> 00:09:18,610 Hur gör du? - Hur gör du. Hur gör du frun. - Hur gör du? 86 00:09:19,200 --> 00:09:22,840 Jag är Pete Daley pilot, det här är sergeant Tommy Wright. - Hej. 87 00:09:23,120 --> 00:09:26,680 George Baker bara alla kallar mig Bert av någon anledning. 88 00:09:27,360 --> 00:09:30,010 Jag är Billy Hopkins. Sergeant. 89 00:09:30,440 --> 00:09:32,200 Billy hej. Kom du på tåget då? 90 00:09:32,560 --> 00:09:34,520 Sophie, var kom de två männen ifrån? 91 00:09:34,840 --> 00:09:39,080 Ja kära dom... När kom de? Jag ska svara på det. Ge dem lite av din eländiga tårta. Kan du berätta var de kom ifrån? 92 00:09:39,520 --> 00:09:43,490 93 00:09:43,760 --> 00:09:46,800 Albert ringde. Chiracs hus har blivit överfallen av Bosch. 94 00:09:47,120 --> 00:09:51,090 Det fanns ingen annanstans att skicka dessa två. Justin tog hit dem för en halvtimme sedan. 95 00:09:51,360 --> 00:09:55,000 Har du kollat ​​upp dem? - Nej, det har jag inte. Du menar att du precis accepterade dem? 96 00:09:55,280 --> 00:09:58,040 Justin sa att de var okej. - Hur är det med Chirac? 97 00:09:58,360 --> 00:10:01,920 jag vet inte. - Jag måste ringa Albert. 98 00:10:04,760 --> 00:10:08,320 Min mamma brukade alltid göra det till oss på söndagar. Det var så fint då. 99 00:10:08,640 --> 00:10:11,610 Det är absolut läckert. - Smashing. 100 00:10:11,920 --> 00:10:16,160 Du talar mycket bra engelska, Madame. Har du varit i England? 101 00:10:16,440 --> 00:10:21,080 Åh många gånger. Madeline och jag brukade åka regelbundet varje september till Eastbourne. - Eastbourne är underbar... 102 00:10:21,360 --> 00:10:26,400 Härlig plats. Det gjorde en så fin förändring. Härliga stränder... – Jag hatade Eastbourne. 103 00:10:26,760 --> 00:10:30,520 Ja, vet du om de herrelösa katterna har sina vaccinationsintyg? 104 00:10:32,720 --> 00:10:34,290 Okej, okej, jag ska kolla. 105 00:10:34,920 --> 00:10:37,160 Albert? Albert? Är du kvar? Ja bra. 106 00:10:37,640 --> 00:10:40,480 Titta, hur länge sedan var det de hittades? Vet du? 107 00:10:40,840 --> 00:10:45,200 Tja om det bara var ett par dagar. Är de hustränade? 108 00:10:46,640 --> 00:10:48,880 Okej, jag ska göra mitt bästa. Hejdå. 109 00:10:50,520 --> 00:10:55,160 Nu, skulle du föredra rött vin till cassoulet? Vi kunde öppna en flaska vitt. 110 00:10:55,440 --> 00:10:57,200 Vad som än är lättare. - Vi behåller det till jul. 111 00:10:57,600 --> 00:10:59,040 112 00:10:59,960 --> 00:11:02,320 Kan jag se de papper du har fått? 113 00:11:14,560 --> 00:11:17,600 Är allt tillfredsställande? - Ja, Madeline. 114 00:11:18,760 --> 00:11:23,400 Jag är ledsen om jag verkade arg men vi måste bara vara så försiktiga. – Ja, jag vet. 115 00:11:23,840 --> 00:11:26,410 Sofie, är kvällsmaten klar? – Det blir om några minuter. 116 00:11:26,680 --> 00:11:28,440 Ditt rum är klart. Det är samma. 117 00:11:29,080 --> 00:11:30,520 Här är dina papper. De är okej. 118 00:11:30,840 --> 00:11:34,000 Nu är ni fyra. Följ med mig, jag ska visa dig badrummet. - Visst? 119 00:11:42,080 --> 00:11:45,320 Jag hoppas verkligen att de kan stanna lite längre än de förra pojkarna. 120 00:11:45,560 --> 00:11:48,720 Vi hade knappt en chans att lära känna dem alls. 121 00:11:49,000 --> 00:11:55,160 Vad hände med den med lockigt hår och springan mellan hans två framtänder? 122 00:11:55,480 --> 00:11:57,240 Kommer du ihåg dagen då vi alla... - Han blev skjuten. 123 00:12:14,240 --> 00:12:15,680 Komma. 124 00:12:20,560 --> 00:12:22,000 Kom in. 125 00:12:32,960 --> 00:12:34,400 Major Brandt? - Ja. 126 00:12:35,040 --> 00:12:37,800 Jag är inspektör Malaud. Jag har sagt att du ville träffa mig? 127 00:12:38,160 --> 00:12:41,200 Ja, självklart. Jag är ledsen att jag inte var... Snälla kom in. 128 00:12:43,760 --> 00:12:47,810 Hur mycket betalar du för detta. - 20 franc i veckan. 129 00:12:48,160 --> 00:12:51,800 Det är mycket. Ungefär rätt för en tysk. 130 00:12:52,560 --> 00:12:55,400 Hur mycket skulle du förvänta dig att betala? - 10? 131 00:12:56,760 --> 00:13:00,730 Vill du ha kaffe? - Jag föredrar en konjak om du har det. 132 00:13:01,760 --> 00:13:03,200 Ja, självklart. 133 00:13:13,760 --> 00:13:15,200 Din hälsa. 134 00:13:15,560 --> 00:13:21,010 Min hälsa är usel. Jag har ett plåster på ena lungan. 135 00:13:21,440 --> 00:13:24,480 Säg mig, vet du varför jag är här? – Nej, inte riktigt. 136 00:13:24,840 --> 00:13:28,080 Ingen bryr sig om att berätta någonting för den franska polisen nuförtiden. 137 00:13:29,160 --> 00:13:32,400 Allierade fångar, mest brittiska flygare, 138 00:13:32,720 --> 00:13:35,760 flyr in i Spanien längs hela denna gräns. – Självklart. 139 00:13:36,440 --> 00:13:38,280 Det är mitt jobb att stoppa dem. 140 00:13:38,600 --> 00:13:41,360 Du har inte en chans. Vissa av dem kommer alltid att ta sig igenom. 141 00:13:41,600 --> 00:13:44,170 Kanske, men för många tar sig igenom. 142 00:13:44,440 --> 00:13:47,800 Det beror på vems sida du står på. 143 00:13:52,040 --> 00:13:53,610 Du vet att jag är från Paris. 144 00:13:54,640 --> 00:13:58,080 Jag antar att du inte förväntade dig att hitta en parisare här nere? 145 00:13:58,440 --> 00:13:59,880 Nej, nej det gjorde jag inte. 146 00:14:00,200 --> 00:14:04,250 Polisen som blir utstationerad till den spanska gränsen är de som inte passar in. 147 00:14:04,560 --> 00:14:08,720 Om du är så dum att även dina överordnade lyckas märka det, då skickar de dig hit. 148 00:14:09,040 --> 00:14:11,400 Tja, de tror att smugglarna alltid kommer att lyckas, 149 00:14:11,640 --> 00:14:16,080 så de kan lika gärna ha en kompetent man där de faktiskt kan vara användbara. 150 00:14:16,360 --> 00:14:17,800 Och i ditt fall? 151 00:14:18,560 --> 00:14:22,530 Tja om de ogillar dig. Om de tycker att du är för smart till hälften 152 00:14:22,800 --> 00:14:25,240 då skickar de dig hit för att knäcka dig. 153 00:14:25,520 --> 00:14:29,280 Men visst är de flesta av poliserna lokala? – Ja, och korrupt. 154 00:14:29,600 --> 00:14:33,040 De är i förbund med smugglarna. Varför skulle de inte vara det? 155 00:14:33,360 --> 00:14:39,320 En smugglare kommer att betala mer för ett tips än vad en polis tjänar lagligt på sex månader. 156 00:14:41,160 --> 00:14:46,000 Armar, whiskycigaretter. För tillfället råkar det vara män. 157 00:14:47,400 --> 00:14:53,360 Räknar du med att skickas tillbaka till Paris? - Det hoppas jag. Jag förväntar mig ingenting. 158 00:14:53,640 --> 00:14:58,680 Hur som helst, för tillfället vill jag hellre vara här. Paris har förlorat allt det någonsin haft. 159 00:14:58,960 --> 00:15:02,120 Här nere hade de aldrig något att förlora. 160 00:15:02,440 --> 00:15:06,200 Nåväl, är du beredd att hjälpa mig? – Fånga smugglare, ja visst. 161 00:15:06,520 --> 00:15:10,490 Nej, fånga brittiska flygare. – Flygare bryr jag mig inte om, men smugglare, ja. 162 00:15:11,600 --> 00:15:13,040 Jag förstår. 163 00:15:13,640 --> 00:15:16,400 Säg mig, vad vet du om våra lokala smugglare? 164 00:15:17,320 --> 00:15:22,960 Inte så mycket som jag skulle vilja. - Folk tror att de är romantiska. 165 00:15:23,360 --> 00:15:27,410 Och det är de inte. De är elaka, fula och giriga. 166 00:15:27,720 --> 00:15:33,560 Framför allt är de giriga. Du vet, om du förlorar kriget och du vill smugglas ut till Spanien, låt mig bara veta. 167 00:15:33,840 --> 00:15:38,600 Jag kan hitta någon som kan ta dig över gränsen. För pengar förstås. 168 00:15:38,880 --> 00:15:42,930 Det kommer att vara samma man som smugglar över de där flygmännen som du pratar om. 169 00:15:43,520 --> 00:15:46,490 Jag fick höra att de ogillar tyskar. - Det gör de. Det gör de. 170 00:15:46,840 --> 00:15:49,810 Men de ogillar att missa chansen att tjäna pengar ännu mer. 171 00:15:50,160 --> 00:15:52,120 Vet du vilka dina lokala smugglare är? 172 00:15:52,800 --> 00:15:56,240 På gränsen är varje man, kvinna och barn smugglare. 173 00:15:56,520 --> 00:16:00,280 Men de professionella, de är mest basker. 174 00:16:01,640 --> 00:16:05,080 Åh ja, alltså. Det är faktiskt det som förde mig hit. 175 00:16:06,760 --> 00:16:11,120 Det är en artikel skriven för en amerikansk tidskrift. Det handlar om hur en flygman flydde in i Spanien. 176 00:16:11,440 --> 00:16:16,200 Författaren har försökt dölja var han var och vem som hjälpte honom, men... 177 00:16:16,480 --> 00:16:20,530 ...Jag tror att han sa tillräckligt för att ge oss några ledtrådar. Låt mig ge dig ett exempel. 178 00:16:24,200 --> 00:16:28,960 Åh ja. Till exempel säger han att det tog dem knappt två timmar här 179 00:16:29,280 --> 00:16:32,920 från det att de lämnade huset de bodde i tills de gick över gränsen. 180 00:16:33,280 --> 00:16:38,320 Så det måste betyda att huset var högst...10 kilometer från gränsen? 181 00:16:38,960 --> 00:16:42,320 Promenerade, var de? – Nej, klättring, säger han. 182 00:16:42,600 --> 00:16:46,040 Det blir ingenting som 10 kilometer. Var 4 eller 5 som mest. 183 00:16:46,440 --> 00:16:49,800 De vägar som dessa smugglare använder, de är verkligen getspår. 184 00:16:51,440 --> 00:16:57,200 Nåväl nu var de hela tiden i det ockuperade Frankrike, så det lämnar nu ett område på...50 kilometer gånger 5. 185 00:16:57,960 --> 00:17:02,920 Och du förväntar dig att hitta ett hus när du inte vet var det är inom en yta på 250 kvadratkilometer? 186 00:17:03,240 --> 00:17:06,210 Nej, men i hela det området finns det bara ett 30-tal byar. 187 00:17:06,480 --> 00:17:09,050 Huset låg i utkanten av en by. 188 00:17:09,320 --> 00:17:13,080 Och gav han dig inte sitt namn? – Ja, det gjorde han, men det är ett påhittat namn. 189 00:17:15,360 --> 00:17:17,930 Kan jag ta det här? - Varför? 190 00:17:18,240 --> 00:17:22,000 Jag ska få det kopierat. Jag kan ge dig tillbaka den imorgon. 191 00:17:27,680 --> 00:17:30,720 Tror du att det är möjligt att räkna ut var de gick över? Var övernattade de? 192 00:17:31,080 --> 00:17:34,640 jag vet inte. Har inte läst den än. 193 00:17:39,680 --> 00:17:44,240 Om du fångar några flygare vill jag ha 1000 franc för var och en. 194 00:17:45,640 --> 00:17:49,880 Jag vågar påstå att det går att ordna. Så länge det är ditt arbete som fångar dem. 195 00:17:50,240 --> 00:17:52,680 Jag är helt säker på att det inte kommer att vara någon annans. 196 00:17:53,040 --> 00:17:55,880 Tänk om vi fångar några smugglare? - Basker? 197 00:17:56,160 --> 00:17:59,600 Åh, jag kommer inte att debitera dig för basker. Det är nöje. 198 00:17:59,880 --> 00:18:01,720 Franska smugglare? 199 00:18:02,960 --> 00:18:06,800 Jag tar inte tyska pengar för att fånga franska. 200 00:18:30,040 --> 00:18:33,800 Monsieur Colbert, Madame. Vad snällt av dig att ringa. 201 00:18:34,120 --> 00:18:37,360 Madame Foiret skulle bli så glad att se dig. Kom hit. 202 00:18:44,520 --> 00:18:47,680 Förlåt mig Madame. Gaston, vi behöver tyska auspass-dokument snart. 203 00:18:48,840 --> 00:18:54,290 Jag antar att du vill prata med min man privat. Jag kanske går upp och träffar Madame Foiret? 204 00:18:54,600 --> 00:18:57,640 Ja, självklart. Gå rakt upp. 205 00:19:07,760 --> 00:19:12,320 Jag är ledsen Gaston. Sätt dig ner. Vi har ett problem. 206 00:19:12,720 --> 00:19:16,770 Barnen med Le Loup åker till Schweiz i morgon eftermiddag. 207 00:19:17,040 --> 00:19:22,600 Claude har inga dokument för dem. De utger sig för att vara utländska arbetare på väg till Besançon. 208 00:19:24,160 --> 00:19:27,720 Vi behöver 6 tyska auspass-dokument. Kan du hjälpa till? 209 00:19:28,080 --> 00:19:31,920 Sex? Tja möjligen. - Först på morgonen? 210 00:19:32,320 --> 00:19:35,160 Jag ska försöka, men de borde... - Tack. 211 00:19:35,800 --> 00:19:40,760 Kan jag hämta dem från dig utanför Cafe Max klockan 10:30? 212 00:19:41,080 --> 00:19:42,520 OK. 213 00:19:43,160 --> 00:19:46,400 Lägg dem i dina tidningar innan du går. - Ge mig namnen. 214 00:19:46,960 --> 00:19:49,800 Sedan säger han plötsligt till vänster om mig, det var ett rent fall 215 00:19:50,080 --> 00:19:52,840 där bergssidan försvann in i mörkret. 216 00:19:53,160 --> 00:19:57,210 Nu finns det en väg som smugglarna använder. Som du kan se är det på norra sidan av berget. 217 00:19:57,480 --> 00:20:00,640 Det skulle innebära att droppen skulle vara till höger och inte till vänster. 218 00:20:00,960 --> 00:20:02,400 Kan det ha funnits här? 219 00:20:02,720 --> 00:20:06,690 Nåväl, nästa bit säger långt under oss ett par strålkastare kröp längs sicksackvägen. 220 00:20:06,960 --> 00:20:09,120 German sa min guide kortfattat. 221 00:20:09,400 --> 00:20:13,840 Nu tror jag att det kommer att bli vägen som når gränsen här vid Arnéguy. 222 00:20:14,160 --> 00:20:17,320 Du kan se att det inte finns några andra vägar runt omkring 15 kilometer. Tyskarna använder inte dessa andra vägar 223 00:20:17,640 --> 00:20:22,880 eftersom de bara leder upp till bergsbyar och Arnéguy-vägen skulle passa in på tiden de tog. 224 00:20:24,720 --> 00:20:26,760 Tja, det börjar på natten? – Ja, sent på kvällen. 225 00:20:27,000 --> 00:20:30,970 Smugglare gillar inte att riskera att stöta på den udda berusade tyska soldaten. 226 00:20:32,000 --> 00:20:34,760 Ja, nu är det något väldigt viktigt med solen. 227 00:20:35,240 --> 00:20:38,880 Åh ja. Solens första strålar föll på vår guides utsträckta arm. 228 00:20:39,160 --> 00:20:41,810 Där nere sa han att det är Spanien. 229 00:20:42,120 --> 00:20:46,960 Sedan 20 minuter senare stapplade vi in ​​på Padomas öde gator. 230 00:20:47,280 --> 00:20:51,920 Det är ett påhittat namn, en liten stad som ligger i dalen. Jag kunde ha gråtit när jag såg annonserna på spanska. 231 00:20:52,240 --> 00:20:56,600 Ja, om det verkligen betyder 20 minuter, då var de väl inne i Spanien 232 00:20:56,920 --> 00:20:59,080 när solens första strålar föll på hans guides utsträckta armar. 233 00:20:59,360 --> 00:21:02,400 Ja, nu på den tiden på året. Solen skulle gå upp klockan 4:30. 234 00:21:02,680 --> 00:21:06,240 Det är senare här nere. Men det tar tid att klättra upp över dessa berg. 235 00:21:06,560 --> 00:21:08,920 Men om denna Padoma-plats verkligen låg i en dal, 236 00:21:09,200 --> 00:21:13,760 då måste de ha passerat gränsen minst två timmar innan. - Ja. 237 00:21:14,760 --> 00:21:17,330 Dessutom kunde de se havet. 238 00:21:18,240 --> 00:21:22,880 När vi tog oss upp på toppen av passet, var det direkt framför oss det kalla vattnet i Atlanten, 239 00:21:23,160 --> 00:21:24,730 glittrande i gryningsluften. 240 00:21:25,040 --> 00:21:28,010 Så passet är på väg rakt norrut. 241 00:21:28,280 --> 00:21:32,330 Tja, de måste ha varit 20 eller 30 kilometer inåt landet. 242 00:21:32,600 --> 00:21:34,960 Du kan fortfarande se Atlanten därifrån om du är över 2000 meter upp. 243 00:21:35,280 --> 00:21:40,320 Men om du går längre in i landet så är allt du kan se bara toppen av andra berg. 244 00:21:40,600 --> 00:21:42,960 Och till sist, där är floden. 245 00:21:44,280 --> 00:21:47,720 Floden som lyste under oss verkade för mig som en pil som pekade västerut, 246 00:21:48,040 --> 00:21:50,200 till frihet och hem. 247 00:21:50,520 --> 00:21:55,080 Ja, det måste vara Bidasoa. Du kan se som löper västerut innan det svänger norrut i havet. 248 00:21:55,360 --> 00:22:01,520 Tja, jag tror att de började någonstans inom det området där, eller hur? - Ja. 249 00:22:02,120 --> 00:22:06,760 Förutsatt att amerikanen förstås inte hittade på hela grejen. – Ja, förutsatt att. 250 00:22:07,080 --> 00:22:10,720 Jag borde inte tro att det finns fler än 1500 hus i det området. 251 00:22:11,160 --> 00:22:14,800 Att inte räkna den udda kojan på bergen. – Jo, han har beskrivit huset lite. 252 00:22:15,120 --> 00:22:19,170 Jag har skickat ett meddelande till polisen i området och bett om detaljer om ett hus som svarar på beskrivningen. 253 00:22:19,440 --> 00:22:20,880 Vad sa du? 254 00:22:21,240 --> 00:22:26,880 Jag sa precis att vi hade hört att ett sådant hus användes för smuggling. Vad mer? 255 00:22:37,240 --> 00:22:39,680 Andre verkar väldigt deprimerad. 256 00:22:40,080 --> 00:22:45,040 Albert kanske borde ägna mer tid åt henne och mindre åt... andra saker. 257 00:22:46,600 --> 00:22:49,250 Tja, jag är rädd att kaféet behöver skötas. 258 00:22:50,360 --> 00:22:53,010 Albert kommer inte vara särskilt lång. Ursäkta mig. 259 00:22:58,120 --> 00:22:59,960 Nu har du skadat henne. 260 00:23:00,360 --> 00:23:05,730 Jag kan inte se varför? - Snälla, min kära, du brukar inte vara så trubbig. 261 00:23:09,120 --> 00:23:17,770 Gaston, jag vill att du slutar med allt det här... snälla. 262 00:23:18,360 --> 00:23:19,330 Tänk på mig ibland. 263 00:23:19,560 --> 00:23:23,720 Närhelst du är borta längre än förväntat, går jag igenom plågor. 264 00:23:24,040 --> 00:23:29,000 Samma sak med Lisa. Vi ser henne nästan aldrig nuförtiden. Vad gör hon? 265 00:23:29,960 --> 00:23:33,800 Alice skulle aldrig förlåta mig om hon visste det. 266 00:23:36,840 --> 00:23:39,810 Gaston, hur kan du låta henne? Din egen brors dotter? 267 00:23:40,080 --> 00:23:46,120 Louise, lyssna på mig. Jag sa medvetet ingenting till dig, så du är inte inblandad. 268 00:23:46,440 --> 00:23:50,680 Lisa är 24. Hon måste göra som hon tycker passar. Jag har ingen rätt att blanda mig. 269 00:23:53,520 --> 00:23:59,160 Min kära, vill du att jag ska ignorera vårt lands lidande? 270 00:23:59,440 --> 00:24:02,480 Och bara acceptera dessa barbarer? 271 00:24:09,960 --> 00:24:14,400 Ja. Ja, Gaston. 272 00:24:18,760 --> 00:24:23,000 Okej, nu, vad tycker du om beskrivningarna av människorna 273 00:24:23,280 --> 00:24:25,320 som hjälpte dem att fly. 274 00:24:25,600 --> 00:24:29,840 Vi har doktor Marette. Beskrivs som lång ljushårig och äldre. 275 00:24:30,560 --> 00:24:33,920 Den närmaste Marette bor i Bayonne. Han är florist. 276 00:24:34,280 --> 00:24:38,440 Och så beskriver hans fru Francoise petite och två barn. 277 00:24:38,760 --> 00:24:41,920 Inget sex ges, men de låg och sov i sängen när amerikanen kom. 278 00:24:42,240 --> 00:24:47,400 Han kom i tid till kvällsmaten, beskrev måltiden, så förmodligen var de ganska unga för att vara i säng då. 279 00:24:47,680 --> 00:24:51,240 Och så finns det en baskisk guide som beskrivs som tuff, trasig och orakad. 280 00:24:51,520 --> 00:24:52,960 Tja, det är en aktiesiffra. Det kan vara vem som helst. 281 00:24:53,020 --> 00:24:55,260 Och till sist, mannen med möbelbilen, 282 00:24:55,560 --> 00:25:01,600 som hjälpte dem på sista varvet till doktorns hus. Nu beskrivs han som ung, vacker med mustasch. 283 00:25:02,240 --> 00:25:06,680 Säg mig, hur många ljushåriga män har du sett sedan du var här nere? 284 00:25:08,080 --> 00:25:11,720 Du vet att jag tror att det finns färre ljushåriga män här och det finns negrer. 285 00:25:12,080 --> 00:25:15,050 och jag har bara sett en neger två gånger. 286 00:25:15,560 --> 00:25:19,000 Men naturligtvis, om en brottsling vill förvirra polisen 287 00:25:19,320 --> 00:25:25,080 ibland, ja ibland beskriver han människor som precis motsatsen till vad de verkligen är. 288 00:25:25,720 --> 00:25:29,480 Tja, det är ett sätt, åtminstone på vilket du kan vara konsekvent. 289 00:25:29,840 --> 00:25:35,210 Så vi kanske borde tänka att vår doktor Marette 290 00:25:35,520 --> 00:25:37,280 är riktigt liten, mörk, ung. 291 00:25:37,640 --> 00:25:41,400 Det skulle passa bättre in på de små barnen i alla fall. En äldre läkare är mindre benägna att få dem. 292 00:25:41,760 --> 00:25:46,200 Petite Francoise blir nog stor. Förmodligen ännu större än hennes man. 293 00:25:47,960 --> 00:25:49,400 Överens om. 294 00:25:49,760 --> 00:25:54,120 Nu också, skriver amerikanen om att behöva besöka en patient. 295 00:25:54,440 --> 00:25:58,800 Jag menar, jag menar att läkaren måste besöka en patient. Annars folket i byn 296 00:25:59,080 --> 00:26:03,520 skulle ha varit misstänksam minns du? Så förmodligen är han doktor i medicin. 297 00:26:03,960 --> 00:26:05,400 Eh, kanske. 298 00:26:07,840 --> 00:26:10,600 Hur många läkare finns det i området? - Fyra eller fem. 299 00:26:10,880 --> 00:26:16,520 Kan du kolla det? – Ja, men inte via polisen. De skulle bara återkomma om jag började ställa frågor om läkare. 300 00:26:18,440 --> 00:26:21,280 Och om du har rätt angående beskrivningarna, en man med möbelbilen... 301 00:26:21,600 --> 00:26:24,440 De använder inte möbelbilar här, 302 00:26:24,760 --> 00:26:27,120 precis vilken lastbil som helst som råkar vara tillgänglig. 303 00:26:27,440 --> 00:26:32,280 Så jag tycker att vi ska leta efter en lastbil som körs av en gammal, 304 00:26:32,600 --> 00:26:37,160 mörk och nästan säkert renrakad man. 305 00:27:10,960 --> 00:27:12,400 Rätt. Låt oss gå. 306 00:27:19,560 --> 00:27:21,920 Mannen som äger den här gården vet inte om dig. 307 00:27:22,280 --> 00:27:28,040 Så fort jag har gått, se till att det inte finns någon där. Sedan ner till slutet av banan genom grinden och in på fältet. 308 00:27:28,600 --> 00:27:30,760 Det är mitt emot ladan, grinden, 309 00:27:31,080 --> 00:27:35,640 men det är fullt synligt för alla som arbetar i fruktträdgården, så var försiktig. - Jag är ledsen, du får ursäkta mig. 310 00:27:37,120 --> 00:27:40,280 När du väl är genom porten finns det en häck till vänster som döljer dig. 311 00:27:40,600 --> 00:27:43,840 Följ häcken tills du kommer till en bäck längst ner. - Förstått. 312 00:27:44,160 --> 00:27:48,320 Nedför spåret. Rakt genom grinden mittemot håll till häcken till vänster och det finns en bäck. 313 00:27:48,600 --> 00:27:53,240 Gå längs bäcken. Håller man sig i den är den högst en halv meter djup, då syns man inte. - Ja. 314 00:27:53,560 --> 00:27:56,920 Vilken riktning? - Högern. Hur bäcken flyter. 315 00:27:57,240 --> 00:28:00,800 Efter ca 400 meter finns en piketport och en stig på vänster sida. 316 00:28:01,120 --> 00:28:04,560 Gå igenom där och på 300 meter kommer du till baksidan av huset. 317 00:28:04,840 --> 00:28:07,080 De väntar dig. - Jag förstår. 318 00:28:07,680 --> 00:28:09,120 Lycka till. 319 00:28:16,240 --> 00:28:17,680 Sista varvet nu. 320 00:28:17,960 --> 00:28:20,930 Du vet att vi inte tackade den där Froggie. - Det fanns inte tid. 321 00:28:21,240 --> 00:28:25,210 Jag tycker ändå att vi borde ha tackat honom. - Vi kommer att tacka honom efter kriget. Kom igen. 322 00:28:27,320 --> 00:28:31,370 Och nu finns det fortfarande alldeles för många möjligheter. - Låt oss begränsa det. - Hur? 323 00:28:31,640 --> 00:28:36,800 Vilket hus har köpt mer mat än vanligt? På ransonen? På den svarta marknaden? Spelar ingen roll vilken 324 00:28:37,080 --> 00:28:41,050 Har det varit mer aktivitet än du förväntade dig? Vem har haft besökare utanför området? 325 00:28:41,440 --> 00:28:45,080 Borde inte vara svårt. – Nej, men allt skulle ta tid. – Självklart. 326 00:28:45,560 --> 00:28:47,320 Vi vet att det var ett gammalt hus. 327 00:28:47,760 --> 00:28:50,920 Varje gång den gamla ekdörren under mig öppnades, 328 00:28:51,200 --> 00:28:53,160 mitt hjärta hoppade ner i halsen på mig. mitt hjärta hoppade in i min mun. Var det Gestapo? 329 00:28:53,440 --> 00:28:57,280 Ett gammalt hus och mer än en våning. - Eller inte. 330 00:28:57,600 --> 00:29:01,240 Kollade du läkarna? – Ja, det finns fyra läkare inom det här området. 331 00:29:01,520 --> 00:29:03,560 Fem om du inkluderar Saint Engrace. 332 00:29:03,840 --> 00:29:08,000 Nu har tre av dem byggt sina egna hus under de senaste 10 åren. 333 00:29:08,280 --> 00:29:11,320 Den fjärde bor i en bungalow, så det finns inget loft 334 00:29:11,600 --> 00:29:16,360 och den 5:e. Den 5:an är en Bachelor. Ingen fru, inga barn, åtminstone inte här. 335 00:29:16,840 --> 00:29:21,600 Och det är allt? – Jo, där är gamla doktor Paquette. - Paquette? Gift? 336 00:29:22,440 --> 00:29:26,800 Han är pensionerad. Han är en excentriker. Bor själv och föder upp fjärilar. 337 00:29:30,600 --> 00:29:33,760 Tja, det här handlar lite om tysken. 338 00:29:34,640 --> 00:29:37,290 När tysken gick uppför stigen, 339 00:29:37,560 --> 00:29:40,530 inte bara hundarna skällde i protest, utan bilarna började också skrika. 340 00:29:40,840 --> 00:29:46,000 Det var som om hela platsen protesterade mot erövringen av deras älskade land. 341 00:29:46,360 --> 00:29:47,800 Ja, det märkte jag. 342 00:29:48,080 --> 00:29:52,320 Tja, hur många människor här runt håller kor? – Nästan alla. 343 00:29:53,200 --> 00:29:54,770 Förutom läkare. 344 00:29:55,960 --> 00:29:59,800 Tja, det är väl knappast hygieniskt? En läkare som håller en ko? Han håller grisar också. 345 00:30:00,120 --> 00:30:04,280 Finns det inte något där med att äta en fläskkotlett 346 00:30:04,560 --> 00:30:08,000 och försökte glömma att två dagar innan leverantören av min kotlett hade väckt mig i gryningen, 347 00:30:08,280 --> 00:30:12,330 grymtar nedanför mitt lilla fönster. Och jag antar att han inte menar att doktorn grymtade i gryningen. 348 00:30:13,200 --> 00:30:16,760 Så Marette är ingen läkare. - Okej, hur är det då? 349 00:30:17,600 --> 00:30:21,840 När jag vände mig om för att lämna, tryckte doktor eller en läkare Merritt in ett paket i min hand. 350 00:30:22,160 --> 00:30:25,130 Knäckt franskbröd och färskt gårdssmör som han hade fått ... 351 00:30:25,400 --> 00:30:28,840 Det sparar skatter. Många av bönderna betalar sina räkningar på det sättet, även till läkare. 352 00:30:29,200 --> 00:30:32,640 Du sa just att han inte är läkare. – Och det stämmer, och han är ingen bonde heller. 353 00:30:32,920 --> 00:30:35,570 Bönder häromkring går inte runt och ger varandra smör och vin. 354 00:30:35,880 --> 00:30:41,520 Tja, vad finns det mer? Han kan inte vara butiksägare. Inte med kor och grisar. 355 00:30:43,200 --> 00:30:47,040 En bonde. En ganska rik bonde. - Kanske? 356 00:30:47,640 --> 00:30:50,800 Enligt min erfarenhet, märk väl, jag talar som en parisare, 357 00:30:51,080 --> 00:30:56,720 men enligt min erfarenhet är den franska bonden självisk, girig, gripande och girig. 358 00:30:57,840 --> 00:31:01,480 Nej, det skulle vara en högst ovanlig bonde som hade hjälpt till att gömma en flyende fånge, 359 00:31:01,840 --> 00:31:03,880 förutom naturligtvis för en mycket stor summa pengar. 360 00:31:04,520 --> 00:31:09,280 Amerikanen var inte ens en släkting. De gömmer ibland släktingar. 361 00:31:09,560 --> 00:31:12,600 Naturligtvis laddar de dem fortfarande, men något mindre. 362 00:31:14,720 --> 00:31:16,680 Så vi är tillbaka där vi började? 363 00:31:18,680 --> 00:31:21,330 Jag skulle inte säga det. 364 00:31:22,000 --> 00:31:25,640 En, två, tre.. – Sax vinner på papper. 365 00:31:27,480 --> 00:31:30,520 En, två, tre. Nu 25-26. 366 00:31:31,200 --> 00:31:32,640 En, två, tre. 367 00:31:33,600 --> 00:31:35,040 26-26. 368 00:31:36,680 --> 00:31:40,240 Varför gör de inte något? - Det är de förmodligen. 369 00:31:40,520 --> 00:31:42,480 De kanske berättar för oss. Dag efter blodig dag. 370 00:31:43,360 --> 00:31:44,800 Håll käften. 371 00:31:45,560 --> 00:31:50,520 De sa åt oss att... - Var tyst. – Ingen kan höra oss. 372 00:31:50,800 --> 00:31:54,560 Den dörren måste förbli stängd. - Oroa dig inte. 373 00:32:06,760 --> 00:32:08,200 Måste du gå? 374 00:32:08,680 --> 00:32:10,520 Nej, jag behöver inte. 375 00:32:13,160 --> 00:32:15,120 Stanna hos mig ikväll. - Nej. 376 00:32:17,120 --> 00:32:18,560 Varför inte? 377 00:32:18,840 --> 00:32:24,400 Jag är trött på att krypa upp på övervåningen. Jag är trött på att vara hemlig. 378 00:32:25,560 --> 00:32:29,130 Albert. – Ja, ja, jag vet. 379 00:32:33,240 --> 00:32:35,890 Varför följer du inte tillbaka med mig? 380 00:32:38,720 --> 00:32:41,880 Jag kan inte lämna henne ikväll. 381 00:32:42,160 --> 00:32:43,600 Kan du någonsin? 382 00:33:00,560 --> 00:33:02,000 Godnatt. 383 00:33:34,920 --> 00:33:36,360 Okej. Okej. 384 00:33:45,560 --> 00:33:49,200 Jag trodde att tyskarna aldrig sov. - Vad vill du? 385 00:33:49,480 --> 00:33:51,440 Jag vet var huset är. 386 00:33:53,560 --> 00:33:55,000 Var är det? 387 00:33:57,560 --> 00:33:59,130 Hur mycket är det värt? 388 00:33:59,440 --> 00:34:03,080 Åh ja, jag har varit i Berlin. Det är överenskommet om 1000 franc för varje flygare. 389 00:34:03,440 --> 00:34:08,480 Ja, jag skulle inte bli förvånad om britterna inte skulle betala ännu mer för att inte berätta för dig. 390 00:34:08,760 --> 00:34:13,320 Det är ett beslut som jag måste ta. Vem är mer benägen att vinna kriget? 391 00:34:13,920 --> 00:34:15,760 Det är ingen fråga om vem som kommer att vinna kriget. 392 00:34:16,080 --> 00:34:21,040 Åh, tror du det? Jag vet bara vem som kommer att förlora det och det är Frankrike. 393 00:34:21,520 --> 00:34:26,360 Frankrikes framtid är som Tysklands allierade. - Och det tusenåriga riket? - Ja. 394 00:34:26,600 --> 00:34:29,170 Ja. Tja, jag förväntar mig inte att leva i 1000 år, 395 00:34:29,440 --> 00:34:34,280 och om Frankrike ska bli en allierad med Tyskland, tror jag inte att jag vill det särskilt. 396 00:34:34,560 --> 00:34:39,400 Jag kräver att du berättar den adressen. – Du är inte i stånd att kräva någonting. 397 00:34:39,960 --> 00:34:43,520 Det var överenskommet. – Jag kan ändra mig. 398 00:34:48,160 --> 00:34:52,520 De växer tillbaka nu, men Gestapo drog ut dem åt mig. 399 00:34:52,920 --> 00:34:55,570 Jag är en Luftwaffe-officer, inte Gestapo. 400 00:34:55,840 --> 00:35:01,480 De ville veta namnet på en man som hade knivhuggit en tysk sjöman. Men jag berättade det inte för dem. 401 00:35:01,840 --> 00:35:04,080 Visste du det? - Kanske. 402 00:35:04,840 --> 00:35:07,280 Du förstår, jag är en patriotisk fransman. 403 00:35:07,600 --> 00:35:10,640 Men frågan är vad är Frankrike? - Jag vet inte vad du menar. 404 00:35:10,920 --> 00:35:15,480 Vad jag menar är, är Frankrike en självutnämnd styvnackad brigadgeneral som bor i London, 405 00:35:15,760 --> 00:35:19,200 vem tror att han är reinkarnationen av Jeanne d'Arc? 406 00:35:19,520 --> 00:35:24,080 Eller är Frankrike en geriatrisk hjälte omgiven av skurkar här nere i Vichy? 407 00:35:24,360 --> 00:35:26,520 Personligen tror jag inte att det är det heller. 408 00:35:27,160 --> 00:35:31,920 Du sa att du skulle hjälpa mig. -Att fånga smugglare, ja. Inte flygare. 409 00:35:34,720 --> 00:35:37,290 Det är okej, jag hjälper dig. 410 00:35:37,600 --> 00:35:41,570 Du kan få pengarna så fort flygmännen är tagna. – Jag vill inte ha pengarna. 411 00:35:41,840 --> 00:35:45,600 Tja, vad vill du? Åh, bara en liten souvenir. 412 00:35:46,960 --> 00:35:48,400 Så här. 413 00:35:48,680 --> 00:35:53,120 Det är en del av min uniform. – Ja, visst kan man alltid få en till? 414 00:35:53,440 --> 00:35:59,400 Jag kanske till och med lägger den i en bildram bredvid ett kors av Lorraine som någon en gång gav mig. 415 00:35:59,720 --> 00:36:04,080 Och det finns en annan sak. Jag kommer att göra alla arresteringar. Är det förstått? 416 00:36:04,440 --> 00:36:07,600 Varför? - Eftersom alla franska medborgare är bosatta 417 00:36:07,920 --> 00:36:13,160 i området för min underprefektur kommer att prövas av en fransk domstol och inte en tysk. Smuggling är ett civilt brott. 418 00:36:13,440 --> 00:36:17,410 Gestapo kommer att vilja förhöra dem. – Gestapo kommer inte att vara inblandad. 419 00:36:17,760 --> 00:36:20,330 Att förstöra flyktlinjerna är ett Gestapos ansvar. 420 00:36:20,640 --> 00:36:26,090 Du lider av den stora tyska bristen att aldrig tyckas kunna lyssna på vad andra människor säger. 421 00:36:26,360 --> 00:36:29,010 Nu har jag inte nämnt flyktvägar. 422 00:36:29,320 --> 00:36:33,880 Så om det finns andra människor där från olika delar av Frankrike, då är det upp till dig vad som händer med dem. 423 00:36:34,200 --> 00:36:37,240 Men jag menar dig och inte Gestapo. 424 00:36:37,720 --> 00:36:40,480 Okej. Jag kommer inte att informera dem. 425 00:36:40,840 --> 00:36:44,000 Jag gör inte det här för att hjälpa tyskarna. 426 00:36:44,760 --> 00:36:48,810 Jag gör det för att bevisa för människorna som postade mig här, och de försöker förödmjuka mig, 427 00:36:49,080 --> 00:36:53,520 att jag är kapabel att stävja smuggling, vilket ingen av dem lyckades med. 428 00:36:53,840 --> 00:36:55,280 Jag förstår. 429 00:36:55,600 --> 00:36:59,360 Så franska smugglare är mina, baskiska smugglare är mina. 430 00:36:59,600 --> 00:37:04,760 Alla RAF-män eller franska motståndsmän utanför detta område. De är dina. 431 00:37:05,120 --> 00:37:06,880 Om du fångar någon. 432 00:37:07,560 --> 00:37:11,400 Jag accepterar dina villkor. Var är den nu? 433 00:37:15,200 --> 00:37:19,960 Här. Bredvid det sista huset på vägen som leder norrut från Bidarray. 434 00:37:20,320 --> 00:37:25,160 Ägaren heter Pierre Gérard Cuvillier. Brukade vara socialistisk ställföreträdare en gång. 435 00:37:25,440 --> 00:37:29,880 Frun heter Cecile och de har två barn. Båda spädbarnsskolan på... 436 00:37:30,200 --> 00:37:33,640 Är du säker på detta? - Från vad det stod i manuskriptet, tiden det tog med huset... 437 00:37:33,880 --> 00:37:37,930 Vi har inte råd med misstag. Allt detta, du vet att det inte är bevis.. - Jag vet. 438 00:37:38,240 --> 00:37:39,680 Och han är inte läkare? 439 00:37:40,160 --> 00:37:41,600 Han är veterinär. 440 00:37:42,160 --> 00:37:45,920 Hans fru var ute och handlade och hon har handlat mer mat än vanligt. 441 00:37:46,280 --> 00:37:49,640 Hon köpte även 4 par espadrillor. 442 00:37:49,880 --> 00:37:53,850 Skor med repsulor de använder för att klättra i bergen. - Har de barn? 443 00:37:54,240 --> 00:37:58,400 Ja, men det var stora storlekar. De var större än hennes man tar. 444 00:37:58,760 --> 00:38:00,200 Jag har kollat. 445 00:38:08,120 --> 00:38:11,160 Hur länge ska vi vara här? 446 00:38:13,720 --> 00:38:15,480 Vad skrattar du åt? 447 00:38:15,840 --> 00:38:21,210 Jag drömde att kriget var över. Bara ingen berättade för oss. Det är därför. 448 00:38:22,440 --> 00:38:27,280 Helvete, vi är bara ett par mil från den spanska gränsen. Kan det vara så svårt att komma över? 449 00:38:27,560 --> 00:38:33,010 Låt oss ge dem en dag till. Om det fortfarande inte finns någon glädje efter det så backar vi av när det är mörkt och jäklar guiderna. 450 00:38:33,280 --> 00:38:36,320 Ja, gå bara västerut. Det är inga problem. 451 00:38:36,600 --> 00:38:39,360 Vi skulle inte ha ett hopp. 452 00:38:40,240 --> 00:38:45,000 Så om vi flyttar upp vid midnatt kan vi lämna transporten längs vägen och göra resten till fots. 453 00:38:45,320 --> 00:38:50,160 Ja, men kommer fortfarande att behöva ett par dussin män för att omringa platsen. Vi måste bara vänta på att extra män kommer hit från Dax. 454 00:38:50,540 --> 00:38:53,880 Nej. - Sir? - Vi går nu. 455 00:38:54,160 --> 00:38:58,600 Vi kan bara uppfostra ett halvdussin män. Det kommer att vara några tyskar med oss. Borde räcka. 456 00:38:59,120 --> 00:39:03,280 Jag trodde inte att vi skulle gå så snabbt. – Det gör ingen annan heller. Det är därför vi gör det. 457 00:39:03,600 --> 00:39:08,160 Så om någon tar lite pengar åt sidan, kommer han inte att ha tid att skvallra om eller hur? 458 00:39:08,480 --> 00:39:11,520 Lacoste, jag vill att du organiserar en lastbil för fångarna 459 00:39:11,840 --> 00:39:15,080 och skulle du bara se till att du gör det utan att låta hela stationen veta om det? - Rätt. 460 00:39:16,320 --> 00:39:17,760 Och det finns en annan sak. 461 00:39:18,840 --> 00:39:21,200 Nu är vi där för att arrestera smugglare. 462 00:39:21,520 --> 00:39:25,960 Om det finns någon annan utanför detta område, brittisk eller fransk, spelar det ingen roll vilken. 463 00:39:26,280 --> 00:39:30,250 Då är de inte vår oro. Vad som händer med dem är upp till tyskarna. 464 00:39:30,560 --> 00:39:34,610 Och om du ser en tysk misshandla någon fransmän från detta område, 465 00:39:34,920 --> 00:39:38,970 då har du min tillåtelse att gå in och stoppa dem. På vilket sätt du vill. 466 00:39:39,280 --> 00:39:40,720 Är det förstått? - Ja sir. - Rätt. 467 00:39:59,520 --> 00:40:01,960 Ska vi åka? - Ja, du åker ikväll. 468 00:40:03,520 --> 00:40:09,160 Du åker strax före midnatt, och det är då jag ska presentera dig för din guide. Från och med då gör du precis som han säger. – Självklart. 469 00:40:09,520 --> 00:40:12,760 Så du har gjort dina övningar, har jag fått höra. - Nåväl, typ. 470 00:40:13,080 --> 00:40:17,640 Om du inte har det kommer du att vara väldigt trött när du kommer till Spanien och guiden kommer inte att vänta på någon av er. 471 00:40:17,920 --> 00:40:19,360 Vi kommer att klara oss. 472 00:40:20,120 --> 00:40:25,360 Bär de här kläderna jag tog med och allt annat du har. I bergen kan man få köldskador även vid den här tiden på året. 473 00:40:25,680 --> 00:40:28,120 Du kommer att få mat och vatten att ta med dig. 474 00:40:28,560 --> 00:40:31,210 Jag ger dig pengarna till guiden. Du ger honom det, 475 00:40:31,520 --> 00:40:35,080 i samma ögonblick som han överlämnar dig till nästa kurir. I Spanien, inte tidigare. 476 00:40:35,440 --> 00:40:38,090 Litar du inte på honom? - Jag litar på att han tar dig över, 477 00:40:38,440 --> 00:40:41,800 men jag vill inte att han ska tro att han någonsin kommer att få betalt om han inte gör sitt jobb ordentligt. 478 00:40:43,280 --> 00:40:47,720 Nu, om jag var er två, skulle jag försöka ta saker lite mer seriöst. 479 00:40:48,400 --> 00:40:50,240 Bäst att alla får vila lite. 480 00:41:51,840 --> 00:41:54,810 Det är bara strax efter två. - Ja, men din klocka är byst. 481 00:41:55,080 --> 00:41:58,120 Nej, det fungerar. – Det måste vara senare än så. Klockan är 02:00. 482 00:42:00,240 --> 00:42:01,890 Du är tidig. - Var är pengarna? 483 00:42:02,160 --> 00:42:07,000 Jag betalar dig när de är över, inte innan. - Du betalar mig nu. Tyskarna är här med den franska polisen. 484 00:42:10,680 --> 00:42:13,650 Det finns två av dem. - De kommer hit. 485 00:42:13,920 --> 00:42:16,570 Fem, sex, sju.. 486 00:42:16,960 --> 00:42:18,610 Vad härnäst? - Tyskarna. 487 00:42:19,040 --> 00:42:21,400 Kom igen. – Vi kan inte bara lämna dem. 488 00:42:21,680 --> 00:42:24,330 Ge mig pengarna. Vi kan köpa oss ut. Kom igen. 489 00:42:24,600 --> 00:42:28,650 Och familjen? – Polisen har sina namn i alla fall. De kommer inte att skjutas på. 490 00:42:28,960 --> 00:42:31,610 Vem är viktigast. Du? Eller några undanglidare? 491 00:42:31,960 --> 00:42:34,000 Hur är det med oss? - Håll tyst. 492 00:42:34,320 --> 00:42:38,160 Men Jerries är här. - Lita på mig. Du måste lita på mig. 493 00:42:43,080 --> 00:42:44,840 494 00:42:59,920 --> 00:43:01,760 Wég där. KOMMER du att dö? 495 00:43:36,080 --> 00:43:37,520 Räck upp händerna, snälla. Lacoste 496 00:43:44,880 --> 00:43:46,320 Stanna. 497 00:43:47,600 --> 00:43:49,040 kom med mig. 498 00:43:54,520 --> 00:43:58,880 De sålde ut oss. - Ingen sålde ut dig. Samla nu dina saker. 499 00:44:01,560 --> 00:44:03,000 Ut. 500 00:44:59,280 --> 00:45:00,720 Ta det här. Ta det. 501 00:45:06,760 --> 00:45:08,200 Vad gör du? 502 00:45:08,760 --> 00:45:14,210 Vänner och tjänster kostar pengar. Nu vet Maurice att vi är här någonstans. Om det inte finns några pengar kommer han att förråda oss. 503 00:45:14,920 --> 00:45:16,360 Jag ska betala honom. 504 00:45:16,640 --> 00:45:21,480 Varför ska jag lita på dig? - Av samma anledning att de litade på dig. Det finns inget alternativ. 505 00:46:02,600 --> 00:46:05,840 Jag ska göra det. Gå med de andra. 506 00:46:43,160 --> 00:46:44,600 Något? 507 00:46:44,880 --> 00:46:46,320 Nej, sir. 508 00:47:25,520 --> 00:47:26,960 Kom igen. 509 00:48:20,160 --> 00:48:24,210 Nu väntar vi bara tills vi är säkra på att alla har gått. 510 00:48:38,280 --> 00:48:41,520 Förmodligen säkert nu vill du riskera det? - Ja. 511 00:48:59,320 --> 00:49:01,160 Låt oss gå ut genom ladan. 512 00:49:19,440 --> 00:49:24,280 Så det var du Baroja. Och du har en vacker ung dam med dig också. 513 00:49:24,600 --> 00:49:27,250 Hur mycket betalade du Maurice? 514 00:49:28,800 --> 00:49:30,240 Så mycket som det? 515 00:49:31,000 --> 00:49:35,160 Jag är ledsen för dina vänner. Jag skulle inte bry mig för mycket om dem om jag var du. 516 00:49:35,480 --> 00:49:39,240 I Gestapo händer? -Nej, de kommer inte att besöka Gestapo. 517 00:49:39,520 --> 00:49:42,880 Den tyske officeren har gett mig sitt ord om det. - Och du tror det? 518 00:49:43,160 --> 00:49:45,000 I det här specifika fallet, ja, det gör jag. 519 00:49:45,440 --> 00:49:48,090 Vi har, vi har en förståelse. 520 00:49:49,640 --> 00:49:51,210 Vad händer nu? 521 00:49:51,520 --> 00:49:54,280 Jag ska till Biarritz. 522 00:49:55,280 --> 00:50:00,320 Vill du ha hiss till järnvägsstationen? Det finns inget att oroa sig för, du är ganska säker. 523 00:50:02,160 --> 00:50:06,000 Och Baroja?. - Jag har inte sett honom...den här gången. 524 00:50:11,840 --> 00:50:14,000 Och jag menar den här gången. 525 00:50:17,480 --> 00:50:21,640 Kommer de att förhöras? – Ja så klart. Inte på det sätt du menar, 526 00:50:21,960 --> 00:50:26,010 och jag tvivlar på om någon av dem kommer att ge bort dig. – Kunde du inte bara ha lämnat dem där? 527 00:50:26,360 --> 00:50:29,520 Otur, är jag rädd. Det kommer att bli ditt problem.